Jams: Kendall, Kylie, Kris, and Caitlyn Jenner were also in the audience and danced along to Kanye's new music