Tragic: Ed Coen's body was floating in the water a short time after the boat sank in the Gulf of Mexico