A man was fatally stabbed in the neck while others were injured during a violent brawl in western Sydney overnight.