Weier, aged 12, (left) and Geyser (right) allegedly stabbed their 12-year-old friend in the woods and left her to die last month as a gift to mythical figure Slender Man