Alex Tagliani, Bryan Herta Autosport with Curb-Agajanian Honda