Etched glass votive candle holder