Garda sergeants and inspectors set to make 'stinging attack' on new policing legislation