Easy Sheet-Pan Roasted Chicken and Market Veggies