Chileans vote for new constitution, leaving behind relic of Pinochet’s brutal legacy