Chelsea Clinton went to a vigil for the New Zealand shooting victims and was berated for her tweets on Ilhan Omar. One activist blamed her for the violence