'Manet and Modern Beauty' now at the Art Institute suggests that you don't know your Manet