How to avoid the sneaky ‘cookie’ trick airlines use to inflate ticket prices