Swiatek, Murray advance to third round at Indian Wells