Lady Gaga, Spike Lee, and other Oscar nominees face off on ‘SNL’ Family Feud