British police arrest woman over 'move your van' note on ambulance