Australian director Julius Avery’s nazi zombie movie Overlord is getting rave reviews