Google has rolled out a new Handwrite feature to allow smartphone and tablet owners to use manually trace letters onto their devices for search.