Apple TV update adds VEVO, Disney, The Weather Channel and Smithsonian Channel apps