Family fun: Mariah spent the holiday in Hawaii with her ex-husband Nick Cannon and their twins Moroccan and Monroe