Tennis: 'Refreshed' Osaka wins on return as Barty dumped out of Olympics