Exhibition seeks to ease Cold War children's show tensions