Greta Garbo, Romance