Donegal's record appearance and scoring holder McFadden announces retirement