After a bumpy ride in Q1, Tata Motors hopes to raise the tempo in Q2 amid volume improvement