Lead vocalist Danielle, 33, wore a black bikini top and a pair of edgy leather trousers as she performed in the sun