Citigroup's revenue from fixed-income trading rose about 36%, while equity trading revenue rose about 15%