Lord Justice Brian Leveson threatened to quit after he was publicly criticised by a Cabinet Minister