Sabah Hafiz, 23, (pictured) was found dead in her western Sydney unit in the early hours of Wednesday morning