'Newest Tiniest Jonas addition!' 29-year-old Kevin's (L) precious princess had previously met her other famous uncle, Joe (R), on November 2