First Observation of Light-by-light Scattering at the LHC