1-Pan Easy Chicken Pot Pie Bake