Diocletian&#39;s Rooms: looking left from the balcony