Toheeb Jimoh is ready to be Ted Lasso's romantic lead