Syrian army bombards Yarmouk camp, war monitor says