Jolyon Palmer, Renault Sport F1 Team