No change: The Ellen DeGeneres Show season 18 premiere on Monday got the same rating it did last year despite the talk show host addressing the controversy that has plagued production this year