Most irritating habit of Aussie drivers revealed