Marinara Meatball Sub with Homemade Meatballs