Bodies in submerged Missouri vehicle bring storm toll to 9