A scientific trial, branded 'extremely promising', has uncovered a new way to repair damaged vital cells deep inside the ear