A new-generation Xbox would take the field against the latest offerings from Sony and Nintendo