Queso Fundido (Melted Cheese with Chorizo)