A deal to sell the leases and assets of 30 Borders Book stores to Books-a-Million has fallen through.