Interpretations of the of the Virgin of Guadalupe, ensconced on a low-rider bicycle at a car show in Espanola, New Mexico, illustrate just how versatile and mobile her image has become