Scientists find a brake that acts when cellular motors run too far