In-wall thermostatic shower valve