Mercedes-Benz in America is facing a massive potential recall over tail-light faults in the new C-Class