Refurbishment works commence to Yorkshire retail space