Another video posted to Twitter by the Flatbush Shomrim shows the faces of the two suspected attackers