Magazine to release ‘No Thyself,’ first album in 30 years; sets U.K. tour this November